躲避地獄門的方法─認錯 CARA MELOLOSKAN DIRI DARI PINTU NERAKA ADALAH DENGAN MENGAKUI KESALAHAN

◎ 你們辦道、修道，都要有一個心─我要為上天。你只要一刻不相信上天，你就不是人，你就是禽獸。為什麼為師這麼說，因為你不相信天的恩、地的德，你們就無法知道上天給我們的這麼多，是不是啊，徒兒？
Kalian melaksanakan Tao, membina diri, semuanya harus memiliki sebuah hati yakni “Saya melakukannya demi untuk langit”. Asalkan kamu hanya sedetik saja tidak mempercayai langit, kamu sudah bukan manusia, kamu adalah hewan. Mengapa Guru berkata begitu, karena kamu tidak mempercayai rahmat dari langit, moralitas dari bumi, kalian tidak tahu langit telah memberikan begitu banyak terhadap kalian, bukankah begitu murid - murid sekalian ?
◎ 道理在講什麼？無非要你們兩句話：「懺悔」、「感恩」，沒有懺悔，你們怎麼知道感恩？你們都認為自己都做到你們的本份嗎？你們本份沒有做好，還要妄談其他的大事嗎？一個人不能解決其他人的事，就無法救眾生。為師我教你們一個躲避地獄門的方法─承認自己的不是，承認自己的罪、過、錯，你就不會進地獄門。你要肯承認自己的不是，才會有成功。你們要當聖人嗎？聖人不是多過嗎？
Hakekat kebenaran sedang membicarakan tentang apa ? Tak lain hanya dua kata saja : “Bertobat” dan “Bersyukur”. Tanpa bertobat, mana mungkin kamu bisa merasa bersyukur ? Apakah kalian telah merasakan diri sendiri telah melaksanakan kewajibannya ? Kewajibanmu tidak kamu lakukan dengan baik, apakah masih berangan - angan untuk mengatakan pekerjaan besar lainnya ? Seseorang tidak dapat mengatasi permasalahan orang lain, akan tidak sanggup untuk menyelamatkan umat. Guru mengajari kalian suatu cara untuk menghindari diri dari pintu neraka yakni mengakui kesalahan diri - sendiri, mengakui dosa diri sendiri. Kamu tidak akan bisa masuk ke neraka. Kamu rela mengakui kesalahan diri sendiri, barulah bisa berhasil. Apakah kalian mau menjadi orang suci ? Bukankah orang suci itu banyak salahnya ?
◎ 為師也知道你們道理聽很多，有的聽不下去，那是為什麼呢？因為你們的業障很重，你們業障重到為師我也揹不動，揹到為師我也無能為力。看你們各個迷糊，一旦人迷糊了會怎樣？會走失呀！一直跟不上老師，你會走歪啊！你們怕不怕走錯路啊？路很難走呀！
Guru juga tahu kalian telah banyak mendengarkan kotbah Dharma, ada yang bahkan tidak bisa mendengarkan lebih banyak lagi, mengapa bisa begitu ? Karena hutang karma kalian terlalu berat, beratnya hutang karma kalian hingga Guru tidak bisa menanggung, dan tidak berdaya sama sekali. Melihat kalian semuanya masih tersesat, bagaimna kalau masih tersesat, akan bagaimana ? Bisa tertinggal. Tidak bisa mengikuti Guru, kamu akan berjalan menyimpang! Apakah kalian takut akan salah jalan ? Jalan itu sangat sulit ditempuh !
◎ 你們只要不真心懺悔，為師就要動用家法，這個家法很嚴重的，叫「災劫」啊！你們只要不誠心就遭劫，那時不要怨為師我，家法一動用，為師怕淘汰的不只是七分而已，不要心存僥倖，你們要小心啊！
Jika kalian tidak bersungguh - sungguh bertobat, maka Guru akan memberi hukuman, hukumannya sangat berat sekali yakni bencana. Jika kalian tidak bersungguh - sungguh hati akan mendapatkan malapetaka. Pada saat itu jangan menyalahkan Guru, hukuman dilaksanakan, Guru takut yang berguguran itu tidak hanya 70 persen saja, hati kalian jangan terlalu memastikan diri - sendiri seberuntung itu, kalian haruslah lebih berhati - hati.
◎ 危險就在後頭。為師很怕你們被調走，回去的不是理天，而是到地獄！為師好害怕，也許是為師我的德太薄了，無法庇蔭徒兒；也沒有才氣，可以讓你們看到千奇百怪的事，但是為師想想，能看到那些是好事嗎？為師希望你們平平安安的修，安分守己的修。
Bahaya ada di belakang, Guru takut kalian akan dipanggil pulang / meninggal, pulang bukan menuju ke Nirwana melainkan ke neraka. Guru sangat takut sekali, mungkin karena moralitas Guru sangatlah tipis, tidak mampu untuk melindungi para murid, juga tidak becus, membiarkan kalian melihat begitu banyak hal - hal yang aneh, tetapi Guru berpikirkan lagi, bisa melihat akan hal - hal tersebut apakah mungkin juga merupakan suatu hal yang baik ? Guru begitu berharap kalian bisa membina dengan aman tenteram, membina dengan kesungguhan hati.
◎ 為師看到徒兒每一個芝麻綠豆的小事都求為師，你們不知道為師在　皇蓮前叩求了多少次？為了那一點點的小事，為師我就奔波不停哪！但是過了以後，徒兒從來沒有感恩過，又迷失了！徒兒一迷失，為師也緊張了。
Guru melihat para murid hanya dikarenakan perkara kecil saja memohon bantuan Guru, kalian tidak tahu Guru bersujud berapa kali memohon kepada Ibunda Suci ? Demi masalah kecil, Guru harus sangat sibuk sekali! Tetapi setelah lewat permasalahannya, murid tidak pernah merasa bersyukur, malahan tersesat kembali. Murid - murid tersesat, Guru juga akan gelisah sekali.
◎ 你們要誠心叩求，不管怎樣就是叩求上天，不管眾生怎樣難成全、難拉拔，你們也要盡你們的能力。末後了，借助仙佛的力量越來越薄弱，為什麼？仙佛忙得不得了，你們急著請衪下來，這樣好嗎？祂們忙著替你們解決任何的問題啊！徒兒不要見到棺材才肯掉淚，等到冤債找上門了才知道要後悔，那時已經來不及了。這麼危險的局勢，這麼危險的世態，都希望你們能夠扭轉，好不好啊？
Kalian harus sepenuh hati memohon, tidak peduli akan bagaimana jadinya, adalah hanya dengan memohon pada Langit, tidak peduli bagaimana susahnya untuk melintaskan umat, sangat sulit untuk dilintaskan, kalian harus sedaya upaya mungkin menurut kemampuan yang ada pada kalian. Akhir zaman, meminjam bantuan kekuatan dari para Buddha adalah makin lemah, mengapa ? Para Dewa sangat sibuk sekali, kalian terburu - buru mengundang mereka turun ke dunia, apakah baik begitu ? Mereka sibuk membantu kalian mengatasi apa pun permasalahan yang ada. Murid - murid jangan melihat peti mati barulah meneteskan air mata, menunggu penagih hutang karma datang mencari baru menyesal, pada saat itu sudah sangat terlambat sekali. Situasi yang telah begitu membahayakan, harap kalian bisa merubah situasi dan keadaan tersebut, baikkah ?