現今為修道行道良機Zaman sekarang merupakan masa yang paling baik sekali untuk membina Tao melaksanakan Tao

可惜人人不知回頭是岸，還在苦海，隨波任意蕩漾呢！也不知天地運轉到幾時了，還尚在邯鄲夢裏。
Sungguh sangat disayangkan orang tidak tahu untuk kembali menuju pantai kebahagiaan, masih berada di samudra penderitaan, mengikuti ombak diterjang kesana kemari juga tidak tahu perputaran langit sudah sampai pada waktu kapan, masih saja terus terlena dalam impiannya.
可見人民癡到極點了，眼見連自己的性命也不保，還尚不知呢！所以上天大動慈愍，特降天道作為金聲玉振，世俗的一個木鋒呢！你看這慈悲有多大，恩惠有多大，自古不輕傳的大道，至今糞土不值了！
Dari sini sudah diketahui kebodohan manusia sudah sampai tahap yang sedemikian, di depan mata sampai-sampai nyawanya saja tidak terjamin, masih saja tidak mengetahuinya! Maka dari itu langit bermurah hati, menurunkan Tao sebagai penyelamat! Kamu lihatlah betapa besar welas-asihnya, budi-Nya begitu besar, dari dulu tidak gampang mewariskan Tao ini, sekarang ini bagaikan tidak berharga!
可惜人不識時務，大道迭到門前，尚且說黑道黃不相認識，不知自己的性命就在旦夕了，還尚在癡迷之中呢!
Sungguh sangat disayangkan manusia tidak memahami situasi yang ada, Tao sudah diberikan sampai di depan pintu, masih bilang tidak saling mengenal, tidak tahu nyawanya sudah terancam bahaya, masih saja tersesat tidak mau sadar!
若這時不登慈航，真是有眼無珠了，也是眼光未認真，也是昧了天良，所以才這樣糊塗呢？這非是天良的作用，全是利慾所薰的，連自己的面目也恐怕不認識了，何況天道呢？
Kalaulah pada saat itu masih tidak mau menaiki Bahtera Dharma, betul-betul ada mata tidak mengenal akan adanya mustika, juga cahaya mata belum mengenali yang asli, juga telah tertutup hati Ilahinya, maka dari itu baru bisa begitu ceroboh? Ini bukanlah hati nurani yang menyebabkannya, semuanya karena tertutupi oleh keuntungan dan nafsu, sampai-sampai watak semulanya dikhawatirkan sudah tidak dikenalnya, apalagi THIEN TAO
乾坤男女，識得真經，早早回頭，莫錯過這良辰佳期，以免後悔，這才是識時務呢！
Pria dan wanita, mengenal akan kitab sejati, cepat-cepatlah tersadarkan, jangan hilangkan kesempatan emas ini, biar tidak menyesal, ini barulah betul-betul memahami akan situasi yang sedang terjadi.
那有緣者一見真經，即能回頭，無緣者至死不悟，所以說有緣無緣，這裏頭有天淵之別呢！這才是一念天堂，一念地獄，有緣無緣全在一念之中所蘊藏呢！
Bagi orang yang berjodoh bertemu dengan kitab sejati langsung tersadarkan, yang telah berjodoh sampai mati pun tidak akan tersadarkan, maka dari itu dikatakan ada jodoh tanpa berjodoh, di dalamnya ada terdapat perbedaan yang sangat menyolok sekali! Ini barulah satu niatan ke Nirwana, satu niatan ke neraka, ada jodoh tanpa berjodoh semuanya terkandung dalam satu niatan saja.
這次收圓非是小可的事情，乃是開天闢地，頂重要的一件事，人可不自警戒嗎？有緣無緣全在這一次了，試想三千年的秘密，至今愚夫愚婦，尚能得真傳可謂三生有幸了，若這時不勇力加鞭將待何時才加鞭呢？豈不失了良辰的佳期嗎？
Kali ini terjadi penyempurnaan merupakan bukan perkara yang kecil, yakni dengan dari semenjak terciptanya langit bumi, merupakan suatu hal yang paling penting, apakah orang tidak memperingati diri sendiri untuk mematuhi larangan? Ada jodoh atau tidak berjodoh tergantung pada kali ini, cobalah pikirkan merupakan rahasia selama tiga ribu tahun, sampai saat ini orang yang masih terperangkap ke dalam kebodohan barulah mendapatkan Tao yang sejati, sungguh dikarenakan tiga kehidupan ada keberuntungan, kalaulah kali ini tidak berani dan sekuat tenaga mencambuk diri, tunggu kapan barulah mencambuknya? Bukankah akan sia-sia saja kehilangan kesempatan yang baik ini.
奉勸世人早早修行，要知苦海無邊，回頭是岸，岸邊的慈悲船上早有仙佛在那裏撐船等待呢！這是多大榮幸的事呀！若這次再不回頭，可真是無緣了，別怨仙佛不來搭救，是怨自己了。
Menasihati orang-orang dunia cepat-cepatlah membina diri, haruslah mengetahui lautan penderitaan tidak bertepian, sadarlah dan kembali ke pantai bahagia, telah ada Bahtera Dharma yang dari dulu sudah ada Buddha yang menunggu di sana! Ini merupakan hal yang paling membanggakan! Kalaulah kali ini masih tidak mau bersadar, betul-betul adalah tidak berjodoh, jangan salahkan Buddha tidak datang membantu, adalah menyalahkan diri sendiri.
天時到此際，人賴天，天賴人，如此雙方攜手共進，苦海雖廣，憑人有志，給有一日成功，豈不將這殘暴的世界，重另發展嗎？堯舜的世界就現於今日了，若各同心一志救世界的危急，萬民的痛苦，豈不易如反掌嗎？
Situasi langit sudah sampai pada situasi yang demikian, manusia tergantung pada langit, langit tergantung pada manusia, dengan demikian masing-masing pihak saling bergandengan tangan untuk maju bersama-sama, lautan penderitaan walaupun sangat luas, dengan mengandalkan orang yang ada bertekad/kemauan, suatu hari kelak pasti akan berhasil, bukankah akan bisa menjadikan dunia yang kejam ini kembali dikembangkan menjadi dunia yang berbeda? yakni dunia seperti masa kaisar YAU dan SUN kembali muncul di dunia ini pada hari ini, kalaulah semua orang sehati bertekad untuk menolong dunia dari bahaya, penderitaan dari umat banyak, bukankah sangat gampang bagaikan membalikkan telapak tangan?
在這時候，誰都有救世的責任，誰都有救萬民的技能，個個皆有責任，個個盡得負擔，別自暴自棄，這不是替天濟世嗎？這才不枉為人一世呢！趁此機會自己立起標杆，作一件驚天動地之事，豈不名揚千古嗎？天上人間雙留美名，自己又得善果，豈不是一舉兩美的事情嗎？何患不得留傳千古呢？又何患不得與仙佛同體，聖賢並肩，十萬八十只在轉瞬一念了，豈不是應時普濟的良賢嗎？
Pada saat ini, siapa pun ada bertanggung jawab untuk menolong dunia, siapa pun ada mempunyai kemampuan untuk menolong umat, masing-masing ada tanggung jawabnya, masing-masing memikul beban, jangan emosi sendiri dan menyerah, bukankah ini merupakan mewakili langit menyelamatkan dunia? Ini barulah tidak sia-siakan hidup di dunia ini! Memanfaatkan kesempatan ini diri sendiri menjadi panutan, membuat pekerjaan yang bisa menggetarkan langit dan bumi, bukankah namanya akan dikenang sepanjang masa? Di langit dan di bumi masing-masing meninggalkan nama yang harum, diri sendiri juga akan menmdapatkan hasil yang baik, bukankah merupakan satu tindakan mendapatkan dua kebajikan? Kenapa takut tidak dikenang orang sepanjang masa? Juga mengapa takut tidak bisa menyatu dengan Buddha, saling bahu-membahu dengan orang suci, jauhnya sejauh 10800 mil, hanya ada pada satu niatan saja, bukankah merupakan saat-saat yang baik, kesempatan yang baik untuk menolong orang berubah menjadi baik?
再奉勸世人見此經者，早早看破紅塵，跳出三界，不受五行的壓迫，也不負仙佛一片濟世之心，也不負己身生於中華之地，也不負己身逢於三期之中，這豈不成為一個完完全全的人嗎？又何患聖經不傳千古呢？
Kembali menasihati umat dunia, membaca akan kitab ini, cepat-cepatlah memandang lebih terbuka akan dunia ini, melompat keluar dari tiga alam, tidak mendapatkan tekanan dari kelima unsur, juga tidak menyia-nyiakan selembar hati Buddha yang hendak menyelamatkan dunia, juga tidak sia-siakan diri sendiri yang terlahir di tanah Asia, juga tidak sia-siakan diri sendiri yang telah bertemu dengan pada saat jaman ketiga masa penghabisan, bukankah ini merupakan orang yang sempurna? Juga mengapa takut kitab suci tidak tersebar pada sepanjang masa?