合天意就有天命 SESUAI DENGAN KEHENDAK LANGIT, AKAN ADA FIRMAN TUHAN

◎ 你們說有人疼、有人管好，還是給天疼、給天管好？﹝天﹞所以你們今後不用再去想天命問題，只要去想你們做得合不合乎天。天命如果要收的話你是看不到的，有形有象皆是虛妄，所以只須默默與老天契許，老天怎容你橫行霸道，胡作非為而放著不管？我們皆從天而來，更當要做天的事，這都是很淺白的道理，可是往往辦久了會糊塗。糊塗有很多種原因，第一種裝糊塗，就像老前賢們，他沒辦法，裝糊塗，「我什麼都不會，年輕的會就讓你們」，你們這也是陷他們於不義。而道場最嚴重就是沒有尊沒有卑，沒有上沒有下，父親與兒子同輩可不可以呀？
Kalian coba katakan, disayang orang, diurus orang lebih baik ataukah disayang oleh langit, diatur oleh langit ? (langit) Jadi lain kali kalian tidak perlu lagi untuk memikirkan masalah mengenai Firman Tuhan, hanya memikirkan apa yang kalian lakukan apakah sesuai dengan kehendak Langit. Firman Tuhan jika mau ditarik kembali, kalian tidak bisa melihatnya, yang berwujud yang berupa adalah hanya khayalan kosong, makanya harus mendapatkan persetujuan atau pun menuruti kehendak Tuhan, Tuhan mana bisa membiarkan kamu berbuat sesuka hatimu, tanpa mempedulikanmu ? Kita datang dari langit, harus mengerjakan pekerjaan langit, ini merupakan hakekat kebenaran yang paling mendasar, tetapi sering kali karena melaksanakan tugas terlalu lama jadi sering berbuat ceroboh. Ceroboh ada banyak sebabnya, pertama berpura - pura ceroboh seperti umat lama, yang tidak mampu, berpura - pura ceroboh “Saya apa pun tidak bisa, yang muda bisa, biarkan mereka yang melakukan”. Dengan demikian kalian telah celakakan mereka berbuat perbuatan yang tidak loyal. Dan di dalam wadah kalangan KeTuhanan yang paling berat salahnya adalah tidak menghormati dan menyayangi, tidak ada perbedaan yang di atas dengan yang di bawah, antara bapak dan anak tidak ada perbedaan tingkatan lagi, bolehkah begitu ?
◎ 修道辦道有前後，所以要抱定倫理宗旨、綱常倫理對不對？互相尊重，表示互相維持，這叫「護持」，護持這兩個字真的是很難啊！「護」是你知道怎麼愛護他，要懂得如何保護他，又要知道怎樣去維護；至於「持」呢？就是耐心，恆心。
Membina diri melaksanakan Tao ada yang duluan dan belakangan, makanya harus memegang teguh prinsip tata krama, betulkah ? Saling menghormati menandakan saling menjaga satu sama lainnya, ini disebut melindungi dan mempertahankan, kata melindungi dan mempertahankan benar - benar sangat sukar ditelaah. Melindungi berarti kamu tahu bagaimana menyayangi dan melindunginya, mengerti bagaimana untuk melindunginya, juga harus tahu bagaimana untuk menjaga kelangsungan / kesinambungannya, bagaimana pula dengan mempertahankan ? Mempertahankan berarti mempunyai hati yang sabar dan tabah, serta berkesinambungan.
◎ 所以人講來講去不如講自己，最好是自己管自己。現在災劫那麼多，不好好地想如何濟救蒼生，還滿心地計較你是我非、你高我低、你強我弱，難道不是病嗎？你們要小心，當人家都不敢講你們的時候，你們要怎麼辦呢？難道你們忘了你們是在眾生裏成就的嗎？所以有超過三人以上講你的不是，你就得反省自己了喔！三人代表眾，眾就是老天的聲音，一般道親一百個人就要謹慎，一百人代表百萬人天；那你位愈高的人愈要戰戰兢兢，一個人講你可能就你要驚心了，是不是呀？何況三個人，那是嚴重的事情，代表老天給你下命令，給你來個點醒。
Makanya daripada membicarakan orang lain lebih baik mengatakan diri sendiri, lebih baik diri sendiri mengatur / mengurusi diri sendiri. Sekarang bencana begitu banyak, tidak baik - baik memikirkan bagaimana cara untuk melintasi umat, masih saja selalu berhitung dan membedakan kamulah yang benar dan saya yang salah, kamu tinggi, saya rendah, kamu kuat saya lemah, apakah bukan merupakan suatu penyakit ? Kalian haruslah berhati - hati, sewaktu orang lain sudah tidak berani membicarakanmu, bagaimanakah kamu ? Apakah kamu lupa bahwa kalian bisa tumbuh berkembang di antara para umat ? Jadi jika ada lebih 3 orang yang mengatakan kelemahanmu, maka kamu sudah harus mengintrospeksi diri. Tiga orang mewakili banyak, orang banyak berarti sudah merupakan suara dari Langit, kedudukan / posisi kamu makin tinggi makin harus bermawas diri, satu orang saja yang mengatakan kelemahanmu maka kamu sudah harus terkejut, apalagi ada 3 orang, itu merupakan masalah yang sangat penting sekali, mewakili Langit memberikan perintah terhadapmu, memberikanmu peringatan.
◎ 當然你們都不希望自己獨立門戶，對不對呀？你們都冠冕堂皇為老師辦道，想想看你們天事要在人事裏頭和，人事是第一關。我想你們的癥結已經很久了，有的或許沒有，因為他一心辦道已經來不及了；有人事問題的人，為什麼不想想人家那麼辛苦地辦道，我們怎麼不趕緊跟上？這叫「一致的心」啊！
Tentu saja kalian tidak mengharapkan diri sendiri berbentuk satu aliran sendiri, betulkah ? Kalian tetap akan setia selalu demi Guru untuk melaksanakan Tao. Pikirkan dan simak dengan baik - baik, urusan Langit bisa terlaksana bila urusan di antara manusia ada terjalin suatu unsur kecocokan, perkara yang terjadi di antara sesama manusia itu merupakan hambatan pertama bagi kita. Guru berpikir simpul ikatan kalian sudah terlalu lama, sebagian mungkin tidak ada, karena dia bersungguh - sungguh untuk melaksanakan Tao saja sudah tidak cukup waktunya, orang yang ada masalah di antara hubungan sesama umat, mengapa tidak mau berpikir orang lain telah begitu lelah melaksanakan Tao, kita mengapa tidak bisa mengikutinya ? Inilah yang disebut dengan pencapaian pada suatu taraf keseragaman hati.
◎ 每天坐著有用嗎？像你們聽進去仙佛的話，可是行為是最好的見證，是不是？講行住坐臥就好了，平常起居生活正常嗎？行得正常嗎？住得正常嗎？各人以此類推啊！如何耕耘你的心，如何抓住你的心，如何更改自己的心？你的心可成佛亦可成魔，可做好也可以做壞；可有像菩薩的心，也可有蛇蠍的心喔！如果到現在還無法徹底領悟，將來不只是一盤散沙，可能你們自己都保不住了，這樣可不可憐？辦得那麼好有沒有用？百善孝為先，道理你們都懂，如果此時此刻，還不能自己管自己，自我做好標杆模範，會如何呢？生命長短不論，只要要求在有生之年的做為。現在由老天來管你們，告訴你們時機不同了。
Apakah setiap hari hanya duduk saja ada gunanya ? Seperti kalian mendengarkan ceramah para Buddha, tetapi pelaksanaannya merupakan pembuktian yang paling bagus, bukankah begitu ? Berbahas tentang berbuat, duduk, tidur, apakah kebiasaan sehari - hari sudah wajar ? Setiap orang bertanya pada diri - sendiri, bagaimana untuk mengupayakan hatimu, bagaimana untuk menguasai hatimu, bagaimana pula bisa mengubah hatimu ? Hati kamu bisa menjadi Buddha / Dewa sekaligus bisa menjadi siluman, bisa berbuat baik bisa juga berbuat jahat, ada yang seperti hati Bodhisatva, juga ada yang berhati selicik ular. Jika sampai sekarang masih belum bisa benar - benar tersadarkan, kelak bukankah hanya berupa setumpuk pasir yang berserakan, kemungkinan kalian sendiri saja tidak bisa mempertahankannya, kasihan sekali ? Melaksanakan Tao sampai begitu jadinya, apa ada gunanya ? Seratus kebajikan rasa berbaktilah yang utama, Hakekat Kebenaran kalian semua telah mengerti, jika sampai saat ini masih tidak bisa diri sendiri mengatur diri sendiri, diri sendiri menjadi panutan bagi orang lain, bagaimana jadinya ? Panjang atau pendek umurnya tidak usah kita permasalahkan, asalkan kita masih hidup menuntut hasil perbuatan kita. Sekarang langit yang mengatur kalian, memberitahukan pada kalian bahwa situasi sudah berbeda.
◎ 道善則得之，不善則失之。天命不于長，你們都曉得，每個人初生下來就有那個使命；而求道之後，你漸漸了解它的意義，廣泛來說就是你們今天身擔的天命。其實每個人在上天的時候，各個都是領著自己的天命下來，沒有完成的，要如何去做？這不是我們個人的事情呀！團結力量大，空口說白話一點用處也沒有，懂要去做，懂而不去做叫做「頑昧」頑昧的頑靈就接近殘靈哪！好好自個兒省思，一切做與不做都在於你們。心可做種種事，也可不做事，動靜合宜人人會講，莊嚴肅穆每人會念，可是真正做出來的人有多少，自己評評看，自己給自己幾分哪？及格嗎？好好省思省思啊！
Tao, jika baik - baik memanfaatkannya akan bisa didapatkan, jika tidak, maka akan kehilangan. Firman Tuhan tidaklah berlangsung lama, kalian semua telah mengetahuinya, setiap orang ketika dilahirkan sudah mempunyai tugas pemberian dari Tuhan. Setelah memohon Tao, kamu baru pelan - pelan memahami akan makna yang terkandung di dalamnya, secara luas dikatakan seperti Firman Tuhan yang kalian pikul saat ini. Sebenarnya setiap orang sewaktu datang dari langit, setiap orang menerima Firman Tuhan, yang belum diselesaikan harus bagaimana untuk melaksanakannya ? Ini bukan merupakan urusan kita pribadi. Bersatu padu akan mengeluarkan kekuatan yang luar biasa, bila hanya berkata omong kosong, sedikit pun tidak ada gunanya, bila mengerti haruslah melaksanakannya, setelah mengerti, tetap tidak mau melaksanakannya disebut dengan membandel. Roh yang membandel itu ibarat roh yang diambang kehancuran! Baik - baiklah berpikir dan mengkaji lebih dalam lagi, mau dilaksanakan atau tidak tergantung pada kalian. Hati bisa melakukan bermacam - macam hal, juga tidak mampu mengerjakan apa pun, setiap orang bisa berceramah tentang pergerakan dan ketenangan hati, setiap orang bisa berdoa dan lain - lainnya, tetapi yang benar - benar mempraktekkannya dalam kehidupan sehari - hari hanyalah segelintir orang saja, diri - sendiri menilai diri sendiri, berapa nilai yang bisa diperoleh ? Luluskah ? Lebih baik mengkaji lebih dalam lagi.
◎ 平常太少觀察自己了，道理一講起來都不懂得節制，口開神氣散，為何把自己養得病懨懨的呢！這是老天告訴你可能有錯失了喔！難道要老天讓你已經躺著不能動了，你才有感覺嗎？
Jarang sekali memeriksa keadaan diri - sendiri, berceramah tentang hakekat kebenaran tidak memperhatikan keadaan diri, berbicara sampai terpencar hawa murni, kenapa membuat diri - sendiri mengidap penyakit. Langit telah memberitahukan kepadamu akan kesalahan yang kamu lakukan. Apakah harus biarkan langit menjadikan kamu diam tidak bisa bergerak lagi, barulah kamu bisa merasakannya ?
◎ 有時候你們都會主班，主班很重要，主班和助班的你們會犯什麼過？分不清楚青紅皂白，你有沒有戰戰兢兢的心？主班要有主班的威儀，講道理是講師的事，主班要有冷靜的頭腦，去想著等一下要用佛心去回答別人突如其來的問題，去作解決。所謂「助」，就是扶助，但你們在這之間，做得都不是很圓滿。拿主班來說，三才的一言一行一動，人家都會看；其實真正知識分子就是看主班，他之所以沒辦法很發心，主班至少要負三分之一，甚至是全部的責任哦！
Terkadang kalian bisa menjadi sebagai penanggung jawab kelas, penanggung jawab kelas sangatlah penting. Penanggung jawab kelas dan yang membantunya sering melanggar kesalahan yang bagaimana ? Tidak bisa membedakan salah benarnya. Apakah hatimu tidak mawas diri ? Penanggung jawab kelas harus mempunyai wibawa, berceramah merupakan tugas Duta Dharma, penanggung jawab kelas mempunyai pikiran yang tenang untuk memikirkan jawaban yang ditanyakan oleh peserta kelas dengan menggunakan hati Buddhanya. Kata “Membantu” adalah memberi bantuan, tetapi kalian belum melakukannya dengan baik. Kita ambil contohnya, kelakuan dan gerakan tri duta semua orang bisa melihatnya, padahal orang yang berpengetahuan tinggi selalu melihat penanggung jawab kelas (Cu Pan), dia tidak bisa tergerak hatinya (Fa Sin), Penanggung Jawab kelas paling sedikit bertanggung jawab 30 persen, bahkan bertanggung jawab penuh.