◎ 我們現在辦道,五花八門,花樣很多,道的宗旨沒有把握好,自己內德沒有修好,可是等你把內德修好了再去渡人,來不來得及啊?﹝來不及﹞所以出世法中,首要明因果─要明白你的因果;然後立志向,消冤孽,把自己所能佈施的都佈施出來,因為你們一超是超氣入理,氣天仙很羨慕你們啊!
Sekarang kita melaksanakan Tao, banyak terdapat jurus - jurus pamungkas yang beraneka ragam. Prinsip Tao tidak digenggam erat, sendiri tidak membina dengan baik, tetapi menunggu kamu membina sampai bagus baru melintaskan orang, apakah masih sempat ? (Tidak sempat) Makanya di dalam aturan Chu She (teknik meninggalkan duniawi), yang paling penting adalah mengerti hukum sebab akibat, memahami akan karmamu, barulah bertekad bulat untuk menghapuskan karma dosa dari incaran karma, mendermakan apa yang kita mampu, karena kalian mendapatkan satu petunjuk suci telah melewati alam Brahma menuju ke alam Nirwana, Dewa - dewi yang ada di alam Brahma begitu kagum kepada kalian.
◎ 當人受到鍛鍊、受到壓迫時,你的韌性怎麼樣?你的彈性好不好?就在這時考驗出來。須知過剛則折,是不是?我們得要懺悔,洗刷所有的污穢,日日反省,天天懺悔。上天是不殺悔過的人,所以你每天都要反躬自省。我們把自己調到最低姿態,才能匍匐前進,才能躲劫。哪一個抬頭挺胸的人不被子彈射傷?唯有趴著,你才能躲過子彈,你才能感到什麼叫低,你才能看到許多眾生的疾苦。因為你自己受人冤枉,有冤不能伸的時候,你才能了解地府的幽冥鬼魂的心情。當我們受人譭謗時,要怎樣?默默無語是吧!因為曾經學習承受,所以才知道那種力道有多痛,這樣的你,才叫做真正的堅強。為師要的是堅強的徒弟,要的是以眾生為念、眼淚只為十方眾生流的徒兒,而不是要趾高氣昂、理論一大套,只會說,不會做的徒兒!
Sewaktu mendapatkan gemblengan, mendapatkan tekanan, bagaimana dengan daya tahan yang ada padamu, daya elastismu apakah baik ? Pada saat inilah akan diuji, haruslah diketahui bahwa bila terlalu keras akan patah. Kita harus bertobat, membersihkan segala kotoran dosa yang menempel, setiap hari berintrospeksi diri, setiap hari bertobat. langit tidak akan membinasakan orang yang sudah bertobat, makanya kamu setiap hari haruslah berintrospeksi diri. Kita harus terus membina dengan rendah hati barulah bisa maju terus, barulah bisa lolos dari bencana. Mana ada orang yang berdiri tegak itu yang membusungkan dada tidak dilukai oleh peluru ? Hanya orang yang tiarap, barulah bisa lolos dari semburan peluru, kamu barulah bisa merasakan apa yang dimaksud dengan rendah, kamu baru bisa melihat akan berapa banyaknya penderitaan yang dialami oleh umat. Karena kamu sendiri mendapatkan tuduhan, sewaktu ada tuduhan tidak bisa disangkal, kamu baru tahu perasaan yang dialami oleh arwah - arwah yang ada di neraka. Sewaktu kita menerima hinaan dan makian, bagaimana pula ? Diam - diam saja. Karena pernah belajar untuk menerima segala baik buruknya orang, maka barulah tahu berapa banyak penderitaannya. Kamu yang demikian barulah benar - benar disebut sebagai orang yang tegar. Guru inginkan adalah murid yang tegar, murid yang selalu menaruh perhatian terhadap umat, adalah murid yang mengalir air mata demi untuk umat, melainkan bukanlah murid yang sombong, yang tinggi hatinya, hanya pandai bicara namun tidak bisa melaksanakannya.
◎ 我們今天在辦道過程當中,理念會跟其他人相左,這全都是磨鍊,你真的有德,人家還不聽你嗎?我們有志不能伸,為什麼?強者抑之,弱者扶之。上天用考、用驗,來驗你是否真的想辦?是不是能受考?結果一考,全倒!說什麼理念不合,說什麼是非對錯,講那麼多,簡單一句就是經不起雕琢!你經不起雕琢,是誰損失?﹝自己﹞所以有這個道,得要把握。
Di dalam proses pelaksanaan Tao dan pandangan bisa bertentangan dengan orang lain, ini semuanya merupakan suatu pengemblengan. Kamu benar - benar memiliki Moral, mana mungkin orang lain tidak mau mendengarkanmu ? Terkadang ada niat tapi tidak bisa dikembangkan, mengapa ? Yang kuat didukung, yang lemah disokong. Langit menggunakan ujian untuk melihat apakah kamu benar - benar mau melaksanakan Tao atau tidak ? Dapatkah menerima ujian ? Akhirnya setelah diuji semuanya tidak lolos. Berkata tidak cocok dengan prinsipnya, berkata tentang salah dan benar, berkata begitu banyak, singkatnya cuma satu kata, yakni tidak sanggup untuk ditempa! Kamu tidak tahan ditempa, yang rugi siapa ? (diri sendiri) Makanya ada Tao ini, haruslah baik - baik untuk memanfaatkannya.
◎ 你們想不想堅強?要外柔內剛啊!你得要有志向。你要能守節,才能躲劫。過去種種,譬如昨日死。修道不能一直往後看,往後看,會造成什麼現象?覺得自己已經爬很高了,是不是?往後看還會怎樣?活在過去。你看現在很多人,都一直講:我當初怎麼辦道。你講的道理,十句裡有三句都是「我」,你就有罪,聖賢仙佛哪裡在講我?動不動就懷念過去,說你當年辦道怎麼樣,問題是你現在不怎麼樣啊!過去有功,現在就可以造罪了嗎?
Apakah kalian ingin untuk lebih tabah ? Penampilan luar agak lembut, dalam hati agak keras! Kamu harus mempunyai tujuan / cita - cita. Kamu harus menjaga peraturan - peraturan Buddha, barulah bisa meloloskan diri dari bahaya. Yang sudah berlalu berarti bagaikan hari kemarin yang sudah berlalu. Membina diri tidak boleh terus melihat ke belakang, jika terus melihat pada masa lalu, akan menjadi bagaimana ? Merasakan diri sendiri sudah tinggi tingkatannya, bukankah begitu ? Menoleh ke belakang masih bisa bagaimanakah ? Hidup dalam masa lalu. Lihatlah sekarang telah begitu banyak orang, semuanya sedang mengatakan “Bagaimana saya melaksanakan Tao pada permulaannya” (Memperbincangkan tentang kisah pelaksanaan Taonya yang hebat dan penuh dengan pengalaman yang menghebohkan). Dalam Kotbah Dharma yang kamu ceramahkan di dalam 10 kata terdapat 3 kata yang mengagungkan “Aku”, dengan demikian kamu berdosa, para Buddha mana pernah membicarakan tentang dirinya sendiri ? Sedikit - sedikit selalu terkenang akan masa lalunya, mengatakan bagaimana kamu sewaktu melaksanakan Tao pada masa lalu, permasalahannya kamu sekarang tidak begitu banyak prestasinya. Masa lalu ada pahalanya, apakah sekarang ini sudah boleh berbuat dosa ?
Selasa, 01 Desember 2009
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar